使命召喚，為尋你而來｜MILKYWAY-中歐MBA開放交流日開啟CEO培養之旅

　　

We are coming to you for the calling | The CEO Program Open Day for Milkyway-CEIBS MBA Starts!

25年的深耕與堅守

只為社會更安全 供應鏈更高效

基業長青 使命召喚

我們開啟使命傳承人尋找之旅……

25-year hard work and perseverance

for a safer society and a more efficient supply chain.

Build to last. Calling of duty.

Milkyway starts the journey of searching for successors……

起點：中歐商學院

Starting Point: China Europe International Business School (CEIBS)

2023年3月21日下午，中歐國際商學院(CEIBS)25名師生參訪密爾克衛集團，開啟為期半天的開放交流日活動。

In the afternoon of March 21st 2023, 25 students and teachers of CEIBS came and visited Milkyway to attend the half-day Open Day activity.

① 戰略與未來 Strategy and Future

集團創始人、董事長陳銀河先生為師生介紹了企業業務概況，并分享了密爾克衛的未來及戰略。深耕化工新能源供應鏈行業25年，密爾克衛堅持安全和科技創新投入，立志成為全球行業沉默的遠山！

Mr. Andy CHEN, the founder and chairman of Milkyway introduced corporate business, future development and strategy to all guests. With 25 years of hard work and perseverance in the chemical supply chain and new energy field, Milkyway always insists on the input of security and scientific and technological innovation and is determined to be the serene alp of the global chemical new energy supply chain industry!

② CEO計劃 CEO Program

集團董事、副總裁丁慧亞女士就管理培訓生(CEO計劃)項目和集團培訓體系，為在座師生進行了詳細的介紹，并進行了面對面交流，就學生關心的業務增長、行業戰略、CEO計劃具體實施等一系列問題，進行了現場解答。

Milkyway Director and Vice President Ms. Huiya DING elaborately introduced the CEO Program and group training system for everyone present and communicated face-to-face with each other. Later, there was also an on-site Q&A session with topics around many concerned issues such as business growth, industry strategies, specific implementation plans of the CEO program, etc.

③ 現場參訪 On-site Visit

首站來到位于上海浦東新區金橋的密爾克衛集團總部。在一樓展示廳，對公司的業務、安全管理、科技創新有了直觀的認識。

The first stop of the Open Day was Milkyway’s headquarter located at Jinqiao Pudong New Area, Shanghai. At the exhibition hall on the first floor, students and teachers directly learned about Milkyway’s corporate business, security management and scientific and technological innovation.

第二站實景參觀了位于浦東南匯的供應鏈一體化物流基地，對密爾克衛自建的專業危化品倉庫和罐箱堆場作業區實地參觀。

Regarding the second stop, they came to the supply chain integrated logistics base at Nanhui and paid a site visit to Milkyway’s self-built professional hazardous chemical warehouse and operation areas of tank containers.

因為相信，源于熱愛。我們用畢生精力踐行使命，為成就行業沉默的遠山而不懈努力！

Believe due to affection. We spend our entire life practicing missions and making unremitting endeavors to achieve the serene alp of the global chemical new energy supply chain industry!

期待有志之士的加入，在這里，我們等你來！

Looking forward to having you join us. We are here waiting for you!

密爾克衛管理培訓生(CEO計劃)項目介紹

An Introduction to the Milkyway Management Trainee (CEO Program) Project

該項目是密爾克衛人才發展戰略的重要組成部分，將向滬上各大高校廣泛招募高素養、高能力的管理培訓生，由集團創始人兼董事長陳銀河先生親自帶教，集團董高監核心層及業務總經理等高管共同參與，通過一系列輪崗及項目、全方位培訓和實戰潛能開發等幫助管理培訓生迅速成長，以期在不遠的未來走上管理崗位，承擔重要職責，最終走上CEO崗位。

The CEO Program is an important part of Milkyway’s talent development strategy and plans to recruit highly mannered and competent MTs from major universities in Shanghai. All recruited MTs will be mainly guided and led by the founder and chairman Mr. Andy CHEN, together with the members of group directors and supervisors core level as well as the general managers of operating BUs. A series of work shifts, projects, comprehensive training and potential development practices will be provided for the MTs which can help them make rapid progress, be qualified for taking vital responsibilities at the management layer and eventually take up the CEO positions in the near future.

集團還將將陸續開展復旦大學、華東理工大學、同濟大學等各高校的開放交流日。我們相信：世間幸事，在加入偉大，更是共創偉大！

Milkyway Group will successively carry out Open Day activities with many other Chinese universities including Fudan University, East China University of Science and Technology, Tongji University, etc. We believe “The best thing in the world is to create a great, rather than join a great!”

收到使命召喚，有意參加該項目的小伙伴，可以發送簡歷到郵件：

cindy@mwclg.com

If you are interested in joining the CEO Program, please feel free to send your resume to the email address: cindy@mwclg.com.

結束后，中歐的老師說“這是今年以來 MBA2023二年級同學評價最高的一次公司外訪活動”，同學們的反饋很贊：

At the end of the Open Day, the teacher of CEIBS said “It was the best company visit activity for the sophomore students of 2023 MBA this year”. Let’s see some of the great feedback received from the students present:

1） 以前從來沒有親眼目睹過大型倉儲基地，更別說危化品儲藏基地了，感到非常震撼！這要比在辦公室工作，在紙面上畫PPT，設計公司戰略，要接地氣得多、也有意思的多。

I have never seen such a large storage base with my eyes before, let alone a hazardous chemical storage base which shocked me! It was much more down-to-earth and interesting than working in offices, drawing PPTs on paper and designing company strategies.

2） 過往，一直把MBA畢業后的目標定位于看上去更光鮮的大型外資公司，但聽了 Milkyway的分享并實地參訪，打開了思路和眼界 - 像Milkyway這樣特別有激情、有想法、有愿景的民營企業，也可以是個人長遠職業發展的目標企業。

My goal upon graduating with MBA had always been to enter a large foreign company that looks more glamorous. After visiting and learning more about Milkyway, I opened my mind and broadened my vision. Private companies such as Milkyway with great passion, ideas and vision can also be a target company for my long-term career development.

3）公司董事長對于企業發展歷程與在細分賽道上的愿景與情懷，很讓人感動；人力副總裁對于用人需求的闡述，也能讓我們更細致地評估個人的能力模型，并思考如何展現個人與眾不同的地方。

I felt very moved by Chairman Mr. CHEN’s vision and thoughts about the company’s development history and segmentation tracks. Ms. Huiya DING, the Vice President in charge of human resource brought a detailed introduction to hiring needs, which also enabled us to evaluate the individual ability model carefully and to think about how to show our uniqueness.

免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎！此文僅供參考，不作買賣依據。

關鍵詞：